Last site update 27/02/2021

To content | To menu | To search

Entries feed    Comments feed

Tag - Traduction

parcourir.gif

La Grèce, devenue protectorat

La Grèce est officiellement devenue un protectorat de l’Union Européenne, en particulier de l’Allemagne — elle retrouve donc le statut qu’elle a eu depuis son indépendance en 1830 jusqu’à son intégration dans l’orbite états-unienne de l’OTAN. Alors que les médias insistaient sur la possibilité d’un programme de sauvetage pour la Grèce, les “associés” de celle-ci lui ont administré un laxatif à fortes doses. En l’espace d’à peine un mois, le gouvernement d’Athènes a été forcé d’augmenter différents impôts, réduire des dépenses budgétaires de capital, baisser les salaires des fonctionnaires et retarder l’âge de départ à la retraite. Il s’avère qu’au bout de ces quatre semaines certaines dettes de l’État, d’environ 17 millions de dollars, arrivent à échéance. À l’avenir, sous la “supervision” d’un comité de l’U.E., la Grèce devra augmenter la TVA, diminuer les salaires du secteur privé et hypothéquer les revenus douaniers. Au XIXe siècle c’est au moyen de cette méthode que l’impérialisme britannique régnait sur le monde. Traduit par Marina Almeida et révisé par Estelle Debiasi

Continue reading


parcourir.gif

L'ALBA donne le ton, y compris au niveau mondial, et l’Empire tonne

L’Alter­na­tive [Alliance] Boli­va­rienne pour les Peu­ples de notre Amé­ri­que (ALBA) est deve­nue, du fait des gou­ver­ne­ments des États-mem­bres qui la com­po­sent comme du haut niveau de cons­cience sociale de leurs popu­la­tions, un véri­ta­ble cau­che­mar pour les États-Unis, dont le pou­voir impé­rial est cha­que jour davan­tage remis en cause dans cette par­tie du monde. Bien que l’Empire ne soit pas en train de s’écrou­ler, le malaise de la Mai­son Blan­che se fait de plus en plus criant. Le 11 décem­bre 2009, dans un rap­port sur la situa­tion poli­ti­que de l’Amé­ri­que latine, la Secré­taire d’État des États-Unis, Hil­lary Clin­ton, se char­gea d’atti­ser le feu en aler­tant ouver­te­ment la Boli­vie et le Vene­zuela, des rela­tions diplo­ma­ti­ques qu’ils entre­tien­nent avec le régime et le gou­ver­ne­ment ira­niens. Source : El ALBA marca la agenda, incluso mun­dial, y el impe­rio ame­naza (Hugo Mol­diz - La Época - 20/12/09)Tra­duit par Marina Almeida, révisé par Julie Sen­tis et Netoyens.info

Continue reading